💱🎖⚖
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
✄(撰稿:费飘宜)创新设计让桥下“别有洞天”
2024/06/27鲍兰波🦈
中国是节能减排的行动派(国际论道)
2024/06/27水全固🦍
潘维:与北大国际政治系结缘
2024/06/27鲍娴爽⚓
外媒:欧盟冻结格鲁吉亚“入盟”进程
2024/06/27宋仪致⛁
香港故事|百闻不如一“飞”:C919首个跨境商业包机“全体验”
2024/06/27逄岩亚🍝
“不讲钱,把病治好就行!”湖南大山里102岁瑶医每年接诊数千人:一点也不累
2024/06/26长孙强初♗
价格是降了,配置是不是也减了?
2024/06/26杜菁倩📦
我国第四批预备航天员选拔工作顺利完成 港澳地区各有1人入选
2024/06/26滕信雄v
人民网评:就业新变化折射发展新机遇
2024/06/25黎菊富p
妄图挑战联大2758号决议!美涉华问题学者葛来仪暴露出美国“灰色政策供应链”
2024/06/25柳萍娥🎦